Savrulanlar

Savrulanlar

Deniz Utlu

Ayrıntı Yayınları

Ayrıntı Yayınlarının yayınladığı yer altı edebiyatı romanlarından. Berlin’de yaşayan bir Türk yazardan ilginç bir yer altı romanı.

Elyas, Berlin’de yaşayan bir Türk. Anne babasıyla. Hayatta çok da başarılı değil. Üniversite okumaya çalışıyor. Sanatsal işler yapmaya çabalıyor.

Alman ve Türk arkadaşları var. Serseri bir hayat yaşıyor. Çevresinde uzun zamandır Almanya’da yaşayan Türkler de var. Üç kuşak Türk var. Birinci kuşak, Almanya’ya ilk gidenler, 1960’larda, 1970’lerde, ikinci kuşak onların çocukları, ilk kuşak artık atmış yetmiş yaşlarına gelmişler, emekliler, ikinci kuşak da orta yaşa gelmiş çocukları, halen çalışıyorlar, üçüncü kuşak ise en yeni kuşak, şimdilerde yirmi yaşlarında olanlar.

Üçüncü kuşağın durumu daha ilginç tabii ki. Almanya’da doğup büyüyenler, Almanca ana dilleri, yine de onlar Türk ama, yabancı düşmanları açısından. Elyas, Alman ve Türk yaşamı arasında sıkışanlardan. Türklerle geleneksel yaşıyor. Bir yandan da, Berlin Duvarı zamanından bu yana geçen günler de anılıyor. Türkler bile bunun nostaljisini yapıyor.

Elyas, serseri ve boş günler geçirirken bir yandan da bir Alamancı ailesi çocuğu olmanın özelliklerini de barındırıyor yaşamında. Yani bir göçmen yer altı edebiyatı.

Ve bir çeşit aşk romanı da. Elyas, doktor Aylin ile tanışıp onunla Türkiye’ye gelip köklerini araştırıyor, pek de bir şey bulamıyor, hissedemiyor.

Çok başarılı bir roman. Konu, dil, anlatım, güzel ve etkileyici. Merak ettirici, sürükleyici, eğlenceli. Almanca'dan Türkçe'ye çevirisi de iyi.

Not:3/4